Афон — это историческое название центральной части города, сейчас практически забытый топоним. По одной из легенд появление посёлка Афон связано с Афанасием — монахом-расстригой, который ещё до рождения города поселился среди лесов и болот. По другой легенде название отражает убогость жилых строений. Местные «шутники», иронизируя, сравнивали корейский Афон со святым местом — Афоном, находящимся в Греции, либо с одноимённым монастырём у Чёрного моря.

В межевых книгах за 1880 г. есть запись о том, что на Афоне находились владения Афанасия Бухарина, губернского секретаря, владельца дорожной пустоши, находящейся у стыка границ владений казачьих посёлков Тугайкульского с Фатеевским и Сухомесовского с Дударевским.

Сохранилась запись в Межевой книге за 1887 год, в которой говорится: «... пустоши дорожной №489 Афанасия Львовича Бухарина, потомка первопоселенца Челябинской крепости. Губернскому секретарю закрепили под заимку 355 квадратных десятин угодий, в том числе пригодной под пашню — 340, лесу - 9, под водой и под дорогами остальные десятины».

Возможно, Афанасиий Львович владел угодьями и раньше с середины XIX века. Здесь проходила дорога из Челябинска в с. Севастьяново и старинная торговая дорога из Хивы и Бухары к таёжникам. Называлась она Большая Сакма. Сакма — в переводе скотоперегонный путь у иранцев, или, другими словами, тракт.

Бухара — переводится на русский язык как вьюга, метель в северных горах. Первоначально — прозвище, ставшее позже фамилией. В 1736 г. большая семья Осипа Петровича сына Бухарина, дворцового крестьянина деревни Шавашовой, Вознесенского приходу, Вохменской волости, г. Великого Устюга, Архангельской губернии была записана полковником Тевкелевым в «Челябинскую крепость».

Бухарины до 1782 г. обзавелись заимкой на речке Зюзеге, имели дома в Заречье и в других уголках Челябинска и Оренбуржья. В 1936 г. на Афоне была образована улица, названная в честь «врага народа» Н.И.Бухарина, автора сталинской конституции.

Сегодня территория посёлка Афон является центральной частью города, на которой расположены многие предприятия. Среди них самое крупное ОАО «КМ3» (Копейский машиностроительный завод). На этой территории сегодня расположены такие важные объекты как профессиональное училище №11, техникум лёгкой промышленности, средняя школа № 48, МУ«ДК им. С.М.Кирова», Телеграф-телефон и другие. Здесь администрацией города в 2000-е годы запланировано строительство огромного жилого квартала.